Видео Joe Weiss «Не учите грамматических правил»

видео Joe Weiss на английскомПриветствую всех читателей сайта http://langvia.com  Вот и следующее учебное видео сегодня, в котором Joe Weiss, один из создателей «Learn Real  English», делится правилом № 2 для успешного английского. Оно называется “Не учите грамматических правил”.

Довольно интересное название, которое не даёт покоя студентам долгое время. Как же так не учить, если мы всегда и везде их учим. Как же тогда учить английский язык, если не учить грамматику? Все ответы – в видео.

А для тех, кому сложно слушать, даю русский перевод ниже. Только не злоупотребляйте моей добротой. Если вы можете слушать хоть как-то, то лучше слушайте без подсказок. Потом только взглянёте на текст, чтобы проверить себя, насколько вы хорошо поняли английскую речь.

Давайте смотреть видео и учиться понимать на слух. А для тех, кто не видел первое видео AJ Hoge, рассказывающем о первом правиле, смотрите здесь.

 

 

Привет. Это Джой Уайс, один из создателей  «Learn Real  English». И сегодня мы с вами поговорим о втором правиле совершенного английского разговорного языка.  Итак, что же такое правило? Хорошо, второе правило – не учите грамматических правил. Я понимаю, что вы, вероятно, удивлены. Но это очень важное правило. Вы удивлены, потому что большинству студентов, изучающих английский язык, говорят, что они обязаны учить грамматические правила. И они учат английский годами. Некоторые из них в средней школе. Некоторые из вас изучали их в университете или языковой школе.

Поэтому сейчас я задам вам вопрос. Вы были успешны в этом? Чувствовали ли вы себя хорошо от того, как продвигался ваш английский? Многие из вас учили в течение многих лет. Поэтому спросите самих себя. Могу ли я говорить по-английски быстро, легко и не задумываясь. Если же нет, тогда вам нужно спросить почему. Почему вы не могли говорить по-английски быстро, легко и без размышлений. Ведь это то, чего вы хотите. Причина этому – неверный способ, по которому вы учились. Но я скажу вам. Это не ваша вина. Многие люди испытывают такое же самое разочарование. А почему же они испытывают это разочарование? Почему же они не способны говорить быстро, легко и на автомате, когда они говорят по-английски.

Потому что причиной этому есть то, что они слишком много концентрируются на грамматике. Они слишком много учат правил грамматики. Почему он поступают так? Причина кроется в том, что их преподаватели говорят, что это способ выучить английский. Они говорят вам, что изучение грамматических правил, – это самый лучший способ. Взгляните на ваши учебники. В них много правил по грамматике. В результате многие люди верят , что очень важно учить правила грамматики.

Итак, я знаю, что следующий вопрос, который вы можете задать, почему это так важно не учить грамматику. Сделано много отчётов, много исследований, которые показывают, что когда вы действительно изучаете грамматические правила, ваша способность говорить ухудшается. Когда вы идёте и начинаете говорить на английском языке, вы думаете об этих правилах. Они сидят в вашей голове. Вместо того, чтобы говорить на автомате, вы пытаетесь вспомнить правила грамматики. Поэтому это происходит не на автомате. И одной из главных проблем  этого является то, что вы не можете говорить быстро. Вы не способны говорить легко либо на автомате.

Теперь, когда вы пишите, это другое. У вас есть масса времени. Вы можете писать медленно. Вы можете пойти и исправить самого себя. Вы даже можете посмотреть в книгу или спросить друга, какой способ является самый лучшим, чтобы написать что-нибудь. Но когда вы говорите, у вас нет столько времени. Если кто-то задаст вам вопрос, он хочет услышать ваш немедленный ответ. И вы быть уверенным в разговоре с ним.

Таким образом, я уверен, что многие люди, скорее всего, имеют такой же самый вопрос прямо сейчас. Каким же образом учит грамматику носитель языка? Хорошо, так как я являюсь носителем, я думаю, что способен ответить на этот вопрос. Когда я учился говорить по-английски, я не учил правил грамматики. Я даже не знал, что существовало грамматическое правило.  Единственный раз, когда я начал изучать грамматику, было в то время, когда я учился в средней школе. И это было лишь средством улучшить мои письменные навыки.

Вот мы поговорили о письме и о том, чем оно отличается от разговорной речи. Но способ, которым можно научиться говорить по-английски грамматически правильно, – это большой вклад. И то, что я подразумеваю под вкладом, является принятие некоторых моментов. По большому счёту, я имею в виду слушание. Принимая вещи через ваши уши. Вы слушаете, каким образом звучит грамматика. Поэтому, когда вы кого-нибудь слушаете, вы понимаете, как это правильно звучит. Вам не придётся думать, какое это время. Прошедшее время? Или настоящее время? Вы только знаете то, что это звучит правильно. И когда вы говорите, вы используете грамматику правильно. Это один из ключей для того, чтобы говорить быстро, легко и эффективно.

Теперь мы закончили говорить о правиле № 2. И я хочу, чтобы вы повторили вместе со мной. Готовы? Не учите правила грамматики. На самом деле, я пойду ещё дальше. Если у вас есть учебники, время их выбросить. Учебники, которые учат грамматике, только повредят вашей способности говорить по-английски, поэтому, это время, чтобы выбросить их. Вы даже можете сжечь их, если хотите. Просто не пользуйтесь ими для изучения английского языка.

Хорошо. И как мы обещали вам, мы будем посылать письмо на ваш емейл каждый день. Поэтому в следующие пару дней вы получите больше информации от нас. В этих письмах вы увидите, как легко учить грамматику. И я скажу вам, что не собираюсь вовлекать вас в то, чтобы заучивать грамматические правила. Таким образом, вы останетесь довольны этим. Я счастлив, потому что не должен говорить вам запоминать грамматические правила.

Так что следите за вашей почтой. И я надеюсь, что вы останетесь  довольны, получив эти следующие письма, которыми мы делимся с вами. И теперь мы подошли к концу второго правила, и я хочу всем вам сказать снова. Не учите грамматических правил. Хорошо? Я хочу, чтобы это осталось с вами. Я надеюсь, что вам понравилось это видео, и я с нетерпением ожидаю, когда смогу учить вас снова.

 

Перевод с английского – Елена Скалацкая

 

Вам понравилась статья? Боитесь пропустить что-то интересное и полезное? Подпишитесь на обновления блога и узнавайте первым о новинках:

 

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями:
  • Blogger
  • Блог Я.ру
  • LiveJournal
  • В закладки Google
  • Яндекс.Закладки
  • Memori.ru
  • Twitter
  • Одноклассники
  • Facebook
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Мой Мир
  • MySpace
  • FriendFeed
  • Сто закладок
  • Блог Li.ру
  • MisterWong.RU
  • LinkedIn
  • Digg
  • Reddit
  • del.icio.us
  • БобрДобр

Похожие статьи:

Метки: ,

12 комментариев на “Видео Joe Weiss «Не учите грамматических правил»”

  1. Ольга Черненко пишет:

    Когда мы были детьми, мы учились говорить по-русски не зная грамматических правил. Так же можно учить и иностранные языки

  2. Роман пишет:

    Надо больше говорить и больше читать! А правила реально могут ухудшить ситуацию.

  3. Татьяна пишет:

    Самый лучший способ выучить язык – это говорить на нем и общаться с другими людьми. Спасибо.

  4. Евгений пишет:

    Интересный подход, возьму на заметку.

  5. Юлия пишет:

    Интересная точка зрения. Мне кажется, что изучение “без грамматики” хорошо получается с детьми, а со взрослыми будет сложнее. Хотя, может быть, я и ошибаюсь.

    • Елена пишет:

      Если человек уделяет грамматике слишком много внимания, то стоит больше сконцентрироваться на слушании. Иначе он не сможет понимать и говорить.

  6. Егор пишет:

    Интересная информация, возьму на заметку

  7. oknaseller пишет:

    Господь с вами, что значит без грамматики? Чтобы получилось:”Моя твоя понимать”? Да, и основы грамматики со школы зачастую приходится переучивать

    • Елена пишет:

      Совсем без грамматики не обойтись, конечно. Но если человек знает много правил, а говорить не может, тогда лучше ему больше слушать.
      Это видео не моё. Я только лишь разместила его в блоге и перевела на русский язык. Каждый решает сам, как ему учить.

  8. Марина М пишет:

    Представляю, как обрадовались бы мои студенты, посмотрев это видео! Это же просто мечта – не учите правила… Не могу полностью поддержать такое мнение. Иностранный язык – это система.. это и грамматика, и лексика, нужно и говорить, и слышать и слушать, и писать

  9. Falcon пишет:

    Грамматика нужна все равно, только не та, что проходят в школе в час по чайной ложке, а некий базовый набор несложных правил-формул, которые нужно запомнить раз и навсегда.

    Например, основные глагольные времена, прилагательные, падежи существительных, построение предложений, числительные и наречия.

    Все остальное усваивается, как говорится, по ходу пьесы :)

    Застревать на грамматике ни в коем случае не стоит! Лучше сразу пройти ее базовый вариант и не возвращаться :)

Оставить комментарий

А Вы уже получаете обновления сайта? НЕТ? Тогда время сделать это ПРЯМО СЕЙЧАС!



Ваш e-mail: *
Ваше имя: *

Наверх
Яндекс.Метрика