Видео AJ Hoge “Учите фразы, а не отдельные слова”

AJ HogeПриветствую вас на сайте http://langvia.com  Сегодня я выкладываю для вас учебное видео AJ Hoge, создателя курса «Learn Real English». Также для вашего удобства я подготовила  перевод ролика на русский язык и выкладываю в тестовом формате.

Вы можете слушать видео без перевода. Но для тех, кому слушать ещё тяжело, можете смотреть в текст. В этом видео AJ Hoge рассказывает о первом правиле изучения английского языка, которое он рекомендует своим студентам. Оно называется “Учите фразы, а не отдельные слова”. Позже я выложу другие его ролики и их перевод. Итак, смотрим видео.

 

 

Привет. Это Эй Джи Хог, один из создателей «Learn Real Engliash». А теперь я хочу рассказать вам немного больше о правиле № 1. Что это за правило № 1? Это изучение фраз, а не отдельных слов. Итак, что такое фраза? Фраза – это группа слов, два, три или больше слов. Итак, это правило № 1. Это очень просто, очень легко, что вам нужно учить фразы, фразы, фразы. Концентрируйтесь на фразах, а не на отдельных словах.

Итак, это довольно просто, верно? Но это очень мощно. Позвольте мне рассказать вам, почему это мощно. Также я знаю, что вы, возможно, учили английский язык по обычным учебникам в обычных школах. И поэтому вы, наверное, выучили много отдельных слов, верно? Вы имеете список слов. Это может быть одно слово и затем – его значение на вашем языке, перевод слова. Поэтому это не хорошо. На самом деле, то, что мы хотим делать, – это учить фразы, группы слов. И для этого имеется несколько причин.

Первое, когда вы учите фразы, вы фактически каждый раз учите немного грамматики. Итак, что такое грамматика? Грамматика – это способ соединения слов вместе. Это то, как мы располагаем слова друг с другом, и какие из них идут вместе, верно? Поэтому, мы знаем, что «he  и «goes» будут идти друг с другом. He goes to the store. Мы не говорим: «He go to the store», правильно? Поэтому мы учим каждый раз: he goes, he goes, he goes. Это правильная фраза. Вам не нужно знать о прошедшем или настоящем времени. Вам не нужно знать о первом лице, о втором, о третьем. Вам не нужно думать обо всех этих грамматических правилах. Но то, что вам нужно делать – это просто знать, что все эти слова идут друг с другом. И как вы делаете это?

Самый простой путь – это учить фразы. Поэтому когда вы обнаруживаете новое слово, что-то новое для себя, всегда записывайте в вашей тетради слова, идущие с этим словом. Запишите там целое предложение или фразу. Это очень-очень важно. И когда вы просматриваете ваш словарь, когда вы смотрите в вашу тетрадь снова, вы никогда не учите только одно слово. Вы всегда просматриваете и стараетесь запомнить целую фразу. И вы учите значение целой фразы. Когда вы так делаете, конечно же, вы учите много лексики, но вы также учите и грамматику. Но вы учите это более естественным способом, так как это делают коренные жители. Поэтому это одно из самых больших преимуществ от изучения фраз вместо отдельных слов. Это очень-очень естественный путь улучшить вашу грамматику и изучать грамматику. Есть не только это способ, также и другие способы. И мы поговорим о них в последующих правилах. Но это, безусловно, мощный способ.

Другая важная вещь в изучении фраз – это скорость. Сейчас мы имеем много исследовательских изучений, имеется много информации об этом, об изучении фраз и изучении отдельных слов. И мы находим, что когда вы учите фразы, когда вы концентрируетесь на фразах, фактически вы ускоряетесь в два, три, и даже пять раз быстрее, используя фразы вместо только отдельных слов. Поэтому, когда вы делаете это, опять же, почему это так действенно? Потому что вы учите слова в группах.

Если вы учите слово за словом, одно слово, затем ёще одно слово, и затем ещё одно слово, – это не естественно, не так ли? Когда мы разговариваем, мы же не говорим одно слово после другого слова. Мы говорим группой слов. Мы говорим фразами. И, в действительности, это так, как говорят носители языка, знаете, американцы, канадцы или англичане. Это так, как мы учим английский язык. Мы всегда учим слова в группе, никогда просто по одному. И это также правильно для маленьких детей.

Маленькие дети, как правило, учат группами слов, блоками. И вот почему они могут обучаться так быстро. Они не изучают слово за словом. Они учат целую группу слов. Вначале они лишь понимают, что эти фразы означают. Возможно, они не понимают каждое отдельное слово в фразе, но они понимают всё значение этой группы. И потом, конечно же, как только они выучат больше фраз, они также начнут понимать каждое слово в отдельности.

Это намного быстрее выучить много лексики. И это также самый лучший способ, чтобы заговорить быстрее. В разговоре, если вы думаете о каждом отдельном слове, слово за словом, ваш разговор будет медленным. И он будет выглядеть неестественно, потому что вы говорите слово, потом слово, потом слово. У вас будут эти странные паузы в разговоре. И это вполне нормально для многих студентов, потому что они учились в школах и пользовались учебниками. Паузы, когда они останавливаются, когда они делают паузу, они выглядят очень странно для американца, англичанина. Это выглядит очень неестественно. Потому что они учили отдельные слова, а не фразы. Мы учим фразами. Когда мы останавливается? Когда мы делаем паузу? Мы делаем перерыв между фразами. Вот почему это выглядит естественно.

Итак, это увеличит вашу скорость в разговоре. Чем больше вы учите фраз, тем скорее заговорите. Также ваша разговорная речь будет звучать более естественно для носителей: для американцев, канадцев, австралийцев и др. И вот это очень важно, что поможет другим людям понимать вам лучше.

Итак, насколько вы можете видеть, есть много важных преимуществ, когда вы учите фразы вместо отдельных слов. Потому как это очень важно, но так просто. Как вам пользоваться этим? Это просто. Каждый раз, когда вы слышите новое слово, вы читаете и видите новое слово, постоянно записывайте всю фразу. Запишите другие слова к этому слову. Когда вы просматриваете, когда вы снова смотрите в тетрадь, и вы немного занимаетесь… опять же, вы никогда не учите лишь одно слово, всегда целой группой, всегда фразами. Всё. Очень просто, очень легко, и в то же время действенно. Итак, делайте это каждый раз, когда вы учите что-то новое по-английски. Хорошо?

Если вы будете делать так, вы заговорите быстрее, вы будете учиться в три, четыре, пять раз быстрее. Всё улучшится, даже грамматика. Хорошо, вот и всё на сегодня. Это всё для правила № 1. Увидимся в следующий раз. Спасибо и хорошего дня. Пока-пока.

 

Перевод с английского – Елена Скалацкая

 

Вам понравилась статья? Боитесь пропустить что-то интересное и полезное? Подпишитесь на обновления блога и узнавайте первым о новинках:

 

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями:
  • Blogger
  • Блог Я.ру
  • LiveJournal
  • В закладки Google
  • Яндекс.Закладки
  • Memori.ru
  • Twitter
  • Одноклассники
  • Facebook
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Мой Мир
  • MySpace
  • FriendFeed
  • Сто закладок
  • Блог Li.ру
  • MisterWong.RU
  • LinkedIn
  • Digg
  • Reddit
  • del.icio.us
  • БобрДобр

Похожие статьи:

Метки:

12 комментариев на “Видео AJ Hoge “Учите фразы, а не отдельные слова””

  1. Елена пишет:

    Абсолютно согласна! Хорошая рекомендация

  2. Татьяна пишет:

    Действительно, учить фразами намного интереснее и продуктивнее. Спасибо!

  3. Наталья пишет:

    Очень правильная постановка вопроса. Я так и делаю со своими учениками. Ведь часто бывает, что одно и то же слово переводится по-разному в разных фразах.

  4. Анатолий пишет:

    Учить фразами продуктивнее, полностью с вами согласен!!!

  5. Вячеслав пишет:

    По старинке выучить язык не получилось , будем пробовать по новому.

  6. ирина пишет:

    Елена, спасибо за отличное видео.

  7. Татьяна пишет:

    Еще видео не посмотрела-честно говорю )))Но статьи по сайту почитала с удовольствием. Старший сын не очень хорошо знает английский (в пределах школьной программы), а вот с младшим занимаемся с учителем. Но в группе 7 человек и мне кажется, что трудновато моему дается. Беру вас в закладки-в начале сама позанимаюсь, а потом и сынульке покажу (10 лет). Вот удивятся родные, когда я им как нибудь утречком -да по английский выскажу все )))) Шучу. Спасибо, прекрасный сайт и очень наполненный. Подписалась на рассылку. Удачи )))))

    • Елена пишет:

      Спасибо за развёрнутый интересный комментарий. Буду рада Вам. Заходите и учитесь. Стараюсь выкладывать интересный полезный материал.

Оставить комментарий

А Вы уже получаете обновления сайта? НЕТ? Тогда время сделать это ПРЯМО СЕЙЧАС!



Ваш e-mail: *
Ваше имя: *

Наверх
Яндекс.Метрика