Первое знакомство с французским языком и его произношением

французский язык произношениеПриветствую всех читателей блога http://langvia.com

Я заметила, что иногда перерывы, творческие или какие-то другие, часто приносят пользу. За это время появляются новые идеи, которые хочется воплощать на страницах блога.

Первая и главная новость – я начала учить французский язык самостоятельно. И хочу делиться моими успехами с вами. Присоединяйтесь, пока как читатели, потом, возможно, и как студенты. И чуть ниже вы сможете ознакомиться с тем, какие мои первые впечатления от знакомства с этим языком, особенно с французским произношением. Остальные идеи и новости я собираюсь давать вам постепенно, чтобы не перегружать информацией.

Итак, французский язык. Почему, собственно, он? Хотите узнать? Если да, читайте дальше. Выбор в пользу изучения французского был сделан давно, очень давно, ещё в школьные годы. Но всё время находилось оправдание, почему я его до сих пор не учу. Если есть мечта, значит, надо её реализовывать. За меня это вряд ли кто-то другой сделает. Время шло, а я не знала, как подступиться к этому сложному и одновременно красивому языку.

Наконец-то, в прошлом году мной были куплены пару толковых учебников по французскому языку, и я, честно говоря, думала, что теперь-то лёд тронется. Но каковым же было моё разочарование, когда я поняла, что начинать учить по учебнику я не смогу. Потому что слишком много теории было написано там о том, как произносить звуки, и как они пишутся.

А мне нужен был практический пример, когда носитель языка произносит французские звуки, и даёт небольшое пояснение по ходу. Именно такое, какое мне подойдёт на данном этапе. Я ничего против учебников не имею. Учебник у меня довольно хороший. Вероятно, я буду подглядывать в него по мере моего продвижения.

Дело в том, что многие из нас, славян, наслышаны о том, какое сложное произношение французских слов. Мне это было также известно. Считаю, что это одно из самых больших заблуждений и препятствий для того чтобы начать учить. Французское произношение не настолько трудное, не труднее, например, чем английское для людей, которые только-только знакомятся с английским языком. Теперь я понимаю, почему они так думают.

Это одинаково относится к любому языку, будь то китайский, или тот же русский, если вы иностранец. Кстати, искренне радуюсь и горжусь иностранцами, которые изучают русский язык. Абсолютно все, с которыми мне удалось общаться и помогать им в освоении русского языка, говорят, что это самый трудный язык в мире. Но об этом планирую написать в других статьях блога.

Вернёмся к нашим баранам. К французскому языку и его произношению. В прошлом году я начинала учить французский, но так и не начала. Было выучено только пару десятков слов, и то на бумаге. Произносить и употреблять их я не могла. К тому же, сложные семейные обстоятельства также отодвинули мои благие намерения учить французский язык.

После сдачи моей сессии теперь я снова решила засесть за французский. И начала учить с произношения, со звуков. Удивительно, но на ютубе мне подвернулся нужный видеоматериал, который мне очень помогает сейчас. Именно то практическое зерно, без которого я не могла учить по учебнику.

Единственный момент, если вы захотите учить по этому видео, – там все объяснения на английском языке, что и как произносить, и почему. Для меня это не проблема. Знаю английский на приличном уровне, к тому же хорошо понимаю лингвистическую терминологию.

Но вам может показаться это сложным. Но не бойтесь, попробуйте. Уроки очень хорошо структурированы. Визуально понятны. Да и язык английский не сложный там. Потому что объясняет носитель-француз, у которого самого есть акцент. И он подбирает самые простые доступные слова, чтобы урок был максимально понятным и усвоенным. Вот ссылка на видео: http://bit.ly/IQCu0c (ссылка была очень длинная, пришлось сократить). Копируйте и вставляйте в адресную строку браузера.

Главное, что можно видеть всё на экране монитора и слышать правильное произношение звуков. Сами уроки построены от простейшего к сложному. Мне показалось, что это именно то, что надо для меня. Хотя всё индивидуально.

Говорят, что французскую фонетику невозможно осилить без преподавателя. В частности, согласна. Возможно, позже мне понадобятся услуги специалиста. Но на самом начальном этапе думаю продвигаться самостоятельно.

Что же? Психологический аспект позади. Все страхи перед “великим и могучим” французским языком у меня рассеялись. Французский язык и его произношение теперь не кажется мне таким устрашающим. По крайней мере, я полна оптимизма и веры в свои силы.

На первом этапе изучения я ставлю планку: хорошо усвоить основы правильного произношения. Переучиваться всегда сложнее, да и не хочется распугать первых собеседников своим страшным акцентом. С другой стороны, я не стремлюсь оттачивать своё французское произношение до совершенства. Часто сами носители какого-либо языка   не всегда правильно произносят слова. Поэтому мне и вам подавно не стоит беспокоиться по этому поводу.

Что касается интонации во французском произношении? Стоит максимально верно, конечно же, ставить ударения, но делать из этого трагедии, что где-то не так выразилось, – это десятое дело.

Я периодически разговариваю в скайпе с одной американкой чешского происхождения. Мы разговариваем по-русски, но она постоянно ставит ударение в словах как в чешском языке. Тем не менее это не мешает мне её прекрасно понимать. Её русский выше всех похвал. Эту же аналогию я беру за ориентир в своём изучении французского. Так как ещё понадобится довольно продолжительное время, чтобы бегло и правильно интонационно разговаривать по-французски.

Недавно нашла интересный совет по поводу интонации в любом языке. Важно с самого начала освоить вопросительную интонацию, а также узнавать на слух интонацию, где содержится просьба. Всё остальное приложится позже. Думаю, в этом есть здравое зерно. Поэтому беру на карандаш, и советую вам прислушаться также.

Что же? Не так страшен чёрт, как его малюют. Начало положено. Дело за малым. Учить и ещё раз учить, каждый день, малу-помалу, без оправданий. Во французском языке много слов, которые есть и в английском. Поэтому многие написанные слова я узнаю сразу, но произносятся они совершенно по-другому. И этому предстоит научиться.

Если сравнивать с польским языком, то во французском также много букв на бумаге, а звуков, которые проговариваются значительно меньше. Тем не менее польский язык на слух славянскому человеку не кажется таким уж и сложным. Чего не скажешь о написанных словах. В каждом языке есть свои плюсы и минусы. Но о польском – в другой раз.

Если вам понравилась статья, обязательно черкните пару слов в комментариях, выразите своё согласие или несогласие с изложенным в статье. Интересно узнать ваше мнение, а также прочитать о вашем личном опыте с французским языком и его произношении, если таковой был.

 

С верой в ваш успех. Елена

 

 

Вам понравилась статья? Боитесь пропустить что-то интересное и полезное? Подпишитесь на обновления блога и узнавайте первым о новинках:

 

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями:
  • Blogger
  • Блог Я.ру
  • LiveJournal
  • В закладки Google
  • Яндекс.Закладки
  • Memori.ru
  • Twitter
  • Одноклассники
  • Facebook
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Мой Мир
  • MySpace
  • FriendFeed
  • Сто закладок
  • Блог Li.ру
  • MisterWong.RU
  • LinkedIn
  • Digg
  • Reddit
  • del.icio.us
  • БобрДобр

Похожие статьи:

Метки: ,

13 комментариев на “Первое знакомство с французским языком и его произношением”

  1. Пожелаю Вам успехов в освоении французского языка. Удачи!

  2. Ольга пишет:

    Спасибо за статью!Но пока не было надобности учить языки!Если будет в этом необходимость,обязательно воспользуюсь Вашим сайтом!

  3. Наталья пишет:

    Елена, я восхищаюсь Вами от всего сердца! Сама несколько лет пытаюсь учит английский, чтобы повысить уровень от школьных знаний. Пыталась начинать раз десять. Куча литературы и дисков пылится на полке. Не хватает воли. Французский – красивейший язык. Желаю Вам удачи и успеха!

  4. Очень интересная статья, французский кажется труднее чем английский

  5. Серега пишет:

    На мой взгляд французкий язык самый красивый язык, по звукам. по интонации и восприятию, очень сексуальный. Поэтому если хотите больше внимания сос стороны противоположного пола, то вперед изучайте с удовольствием!

  6. Falcon пишет:

    Французский язык, в принципе. легче английского в произношении, в чтении, в правилах. Он вообще как-то интуитивно понятен :)

    Там есть свои подводные камни в глаголах, как и везде, наверное, но легкость, красота и шарм этого языка дают сильную мотивацию и желание как можно быстрее заговорить “как они” :)

    Мне повезло, я в школе и в институте учил французский, было здорово:) Только вот технические тексты на французском – это жесть! :)

  7. Бронислав пишет:

    Очень интересный и красивый французский язык! Как-то в школе нам на выбор предлагали и французский, но я почему то выбрал английский, по видимому стадный рефлекс сыграл свою роль. Удачи Вам!

  8. Елена пишет:

    Я в свое время (когда училась в школе) очень хорошо знала франзуский язык, но с годами многое что забыла. А прочитав Вашу статью, опять захотела его изучать. Спасибо, Елена, за ссылку на видео и полезную статью.

Оставить комментарий

А Вы уже получаете обновления сайта? НЕТ? Тогда время сделать это ПРЯМО СЕЙЧАС!



Ваш e-mail: *
Ваше имя: *

Наверх
Яндекс.Метрика