Как фильмы помогают изучать иностранный язык?

фильмы на иностранном языкеПриветствую читателей и гостей сайта http://langvia.com/ Вчера мы говорили о песнях, и как с их помощью изучать иностранный язык.

Сегодня давайте рассмотрим, как фильмы на иностранном языке могут помочь в освоении языка. Это, наверное, самый доступный способ для учащихся развить своё понимание на слух и пополнить разговорную лексику. Вы можете выбрать для просмотра сериалы, документальное видео, различные ток-шоу или даже детские интерактивные программы.

Всё, что вам нравится смотреть на русском языке, то же вам понравится и на изучаемом языке. Только смотреть надо уже на английском или другом изучаемом языке. В эпоху Интернета с выбором проблем быть не должно. На любой цвет и вкус, как говорится. На одном Ютубе столько всего, что глаза разбегаются. С титрами и без, детское видео или художественное, аматорские ролики или профессионального качества. Задавайте в поиске нужный вопрос – и полный вперёд!

Теперь поговорим о том, чтобы выжать максимум от просмотра. Ведь не исключено, что просмотрев все сезоны любимого сериала и потратив несколько месяцев на это, вы можете получить вполне себе средний результат. Чтобы этого избежать, следуйте некоторым подсказкам.

Не смотрите фильмы на иностранном языке с русскими субтитрами. Это подобно тому, как если бы вы читали книгу на русском, а фоном поставили звуки из фильма. Вы абсолютно не продвинетесь таким образом в своём обучении иностранному. Если вы совсем не можете обходиться без титров, то ставьте их на том языке, что и фильм. На первое время субтитры помогут вам уловить разницу между словами, постепенно выделяя их в блоки.

Будет очень здорово, если вы начнёте с просмотра знакомых фильмов, которые уже переведены на русский язык. Не понимая ещё английской речи, вы будете улавливать настроения героев и общий смысл фильма. Понимая общее, со временем начнёте углубляться в детали, просматривая фильм повторно через определённый промежуток времени. Используя такой способ просмотра, вы не растратите свою мотивацию к изучению, несмотря на поток новой лексики. Чем то напоминает мозговой штурм. Потом проходит. Не беспокойтесь  о том, что речь будет поначалу как фон.

Спустя какое-то время пробуйте смотреть фильм вовсе без титров, стараясь узнавать слова на слух. Если трудно, можете делать паузы, и просматривать трудные фрагменты несколько раз. При этом методе важны ваши постоянство и терпение. Каждый день – по маленькому кусочку. Это как слона есть по частям. Чем прилежнее вы будете, тем лучший результат вас ждёт на выходе.

Помните, что просмотр фильмов требует вашего внимания. Вы не сможете качественно работать с языком. Если вы будете смотреть фильм одновременно с мытьём посуды, например, вы что-то усвоите. Но за неимением должной концентрации внимания, вам придётся ждать результата дольше. Поэтому чтобы действительно достичь желаемого в короткие сроки, нужно качественно смотреть.

Вслушивайтесь, как говорят герои, какое у них произношение, на чём они делают ударение и т.д. В скором времени вы не только улучшите понимание иностранной речи на слух, но и будете хорошо разбираться в культурных традициях страны, язык которой вы учите. Посредством кино вы узнаете о разных сторонах жизни героев, реальных ситуациях, в которые они попадают.

Надеюсь, что эта статья хоть немного поможет вам изучать иностранный язык.

 

 

Вам понравился мой сайт? Боитесь пропустить что-то интересное и полезное? Подпишитесь на обновления блога и узнавайте первым о новинках:

 

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями:
  • Blogger
  • Блог Я.ру
  • LiveJournal
  • В закладки Google
  • Яндекс.Закладки
  • Memori.ru
  • Twitter
  • Одноклассники
  • Facebook
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Мой Мир
  • MySpace
  • FriendFeed
  • Сто закладок
  • Блог Li.ру
  • MisterWong.RU
  • LinkedIn
  • Digg
  • Reddit
  • del.icio.us
  • БобрДобр

Похожие статьи:

6 комментариев на “Как фильмы помогают изучать иностранный язык?”

  1. Буратино пишет:

    смотря фильм без перевода, ты попадаешь прямиком в ту страну, какой язык хочешь изучить.

  2. Вера пишет:

    Полностью согласна со всем, что написано в этой статье, фильмы будут отличным помощником при изучении иностранного языка, любимые фильмы.
    А еще лучше наверно смотреть сериалы на изучаемом языке. Мечтаю найти в интернете сериал Беверли – Хиллз. Один из любимых моих сериалов))

  3. Татьяна пишет:

    Вот спасибо, хорошие подробные рекомендации. Я столько раз начинала заниматься английским и … процесс как-то незаметно “сворачивался”. Прочитала у Вас о мотивации, спасибо.
    Рада, что узнала о Вашем сайте. Здесь все по делу и много полезной информации.
    Успехов Вам!

Оставить комментарий

А Вы уже получаете обновления сайта? НЕТ? Тогда время сделать это ПРЯМО СЕЙЧАС!



Ваш e-mail: *
Ваше имя: *

Наверх
Яндекс.Метрика